Да я её никогда не куплю! я что похож на дурака? что это за гитара такая, на которой нельзя галстук играть!!??  да я лучше басуху куплю и ей кому-нить сыграю! (тот, кто держал бас в руках и знает примерный его вес - поймет мой выбор! )

Вобщем так... Я создал сайт на народе и назвал его Nash-sklad.narod.ru Теперь кто хочет загрузить что-то и оставить нам ссылку в форуме - может смело загружать туда! За дополнительной информацией на счет пароля и процедуры входа-загрузки - стучите в аську!
А пока мой файл будет первым в этом складе! Это Я пытался на костре исполнить ЯХБСТ... Сразу говорю, что получилось неважно! Но я всё-таки выложу, а слушать или нет - дело ваше:
http://Nash-sklad.narod.ru/JaHBST.mp3

Я скачала. samarin, так те, кто подпевать тебе пытается, это иностранцы?

А голоса иностранцев, поющих великую песню, мы так и не услышим? Они в этот раз к прекрасному приобщались молчa?

Это как приложение к звуку (только это не тот кастер, на котором песни поются - это закрытие)!

Она как-то говорила, но я уже и забыл! То, что она не любит дискотеки, клубняк, рэп и Рамштайн - это 100%!

не... на немецкий пусть сама переводит! я на английском выслать хочу! я уже два куплета перевёл, припев и про "в комнате с белым потолком" (при этом совершенно не зная английского языка)... осталось только третий куплет перевести!
Но всё равно спасибо за предложение помощи! Если что - буду знать к кому можно обратиться!

В оригинале она её услышала уже в моём плеере в день отъезда! (кстати она сказала, что в моём исполнении её больше нравится!  )

Ну словарь вроде русско-английский в руках держал!  :pardon:

не правда, открывал! (вот так простая перемена мест слов в предложении и расстановка знаков влияет на смысл). Кстати я уже допереводил... могу выложить, если интересно! только за качество я не отвечаю! я французский всю жизнь учил!

Не, ну выслать всё равно надо! она просила на русском языке версию выслать, чтоб могла пытаться на русском спеть!

Не... мой любимый язык - иврит! 

Ну вот собственно и дождались:
"      “I want to be with you”

I was trying evade from my love
I has taken razor and corrected myself
I has hid in the cellar, I cut
Leather band tightened weak breast.

               I want to be with you
               I want to be with you
               So much want to be with you
               I want to be with you
              And I will be with you

Your name was change long time ago
Your eyes for ever lost their shine
Fire-man said to me that your house burnt down
Drunk doctor told me that you are away.

               I want to be with you
               I want to be with you
               So much want to be with you
               I want to be with you
              And I will be with you

                            In the room with white ceiling
                            I have right for hope
                            In the room with view on the lights
                            I believe in love

I broke sharp glass in my hand
I cut my finger because they can not touch you
I looked at people and could not forgive
That you are away and they can live.

               I want to be with you
               I want to be with you
               So much want to be with you
               I want to be with you
              And I will be with you

                            In the room with white ceiling
                            I have right for hope
                            In the room with view on the lights
                            I believe in love

                            In the room with white ceiling
                            I have right for hope
                            In the room with view on the lights
                            I believe in love"

Ну ты блин сказанула! Ты думаешь, что я знаю как его писать? или хотябы что это такое!?? 

Это картинка с расширением *.gif ! есть специальная прога для создания или редактирования таких картинок!
А если тебе интересно, как именно я создавал - то я просто взял кусок видео, разбил по кадрам и объеденил в картинку с расширением *.gif  Вот так!

Ладно... надо будет попробовать переделать... поглядим, что получится! Спасибо за совет!

Вот samarin, молодец.  И не спорьте даже со мной (это я именно для него написала, а то сейчас начнет скромничать ) И преобщил человека к прекрасному, и песню перевел. умница одним словом!