*Гамбит с каждым новым постом все больше меня удивляет 

Меня тут в десять по Москве точно не будет, более чем стопроцентно - поэтому желаю тебе удачи уже сейчас, а ругать буду во сне Сильно ругать буду

Гамбит, кстати, а как на самом деле звучит по-украински "бумажный пароход"?

О, Гамбит, давно хотела спросить: у вас же вроде есть и обычное и, и и "скарочанае"? Какой принцип их употребления, если коротко?

Отредактировано Atlantida (2007-01-14 15:29:49)

По-поводу и, ы и ї:
Есть такое - "і" русское "и".              Інтернет, Дніпропетровськ
Такое - "и" аналог русского "ы"        Великобритания, пишется вроде одинаково, но читается Вэлыкобрытания   
И такое - "ї" в русском произносится как "йи", хотя иногда слышится "йы".   Київ
"Сокращенных" букв нет вообще.

У нас целая наука по-переводу русских и иностранных названий на украинский. Я с трудом даже Наутилус Помпилиус перевожу ("с трудом", разумеется, тут очень утрированно, но тем не менее в первые разы сделать это трудновато), в украинской письменной речи стараюсь русские рок-группы с буквой "и" и не писать, дабы вдруг не опозорится )) Луучше что-то нейтральное, "Зоопарк", например ))
Вообще с собственными названиями тяжеловато, по-моему, в украинском будет, непривычно на первых порах: Брянськ, Мінськ, Хабаровськ, В'ячеслав, Одеса.

Нифига себе! Через центр если лететь, то 650 до Нью-Йорка, +, думаю, баксов 200-250 до Аляски. Итого 850-900, но тут и расстояние больше. От вас там, в принципе-то, рукой подать ))

они вообще за счет всей России жируют )) а вся Россия - работает на них в первую очередь, а потом уж на себя

ВСО, а куда вам там недалеко, кроме Китая? До КНДР и Южной Кореи сколько будет в $? гг, у вас там евро вообще есть (используется)?

*посмотрел в очередной раз на карту России. мля, какая же она все-таки здоровая

Дешманские - энто как? Дешево в смысле? ого, у нас за 2 штуки тебе организуют Work and Travel в любую точки Америки + перелет в оба конца ))

Не, в плане Востока будь спокоен - мне туды ну уж слишком далеко, слишком. Тут Евросоюз уже со всех сторон давит, надо с ним чего-то решать ))
Просто что-то в последнее время пробило меня на сбор информации с первых рук, так сказать. И специальность обязывает, и просто интересно. Ловлю момент )) и все больше поражаюсь нашему миру...

будем знать, а то я просто прикинул - где их там использовать-то )) у вас с Китаем по визам? или просто, захотел - собрался и поехал, без всякой мороки?

Классно вам там ))

Гамбит, а ты про концерт простой говоришь или про запись?
Вот переслушала, и поняла почему я её один раз только на этом альбоме слушала. Врубиться не могу, что за голос там, который дублирует впереди Бутусова. Это прикол такой?    Чего-то мне это не понравилось.

Ясно! Нравятся мне такие назапланированные действия. Кстати, насчет "Гудбай Америки" будем знать!

Ни фига себе А если с белорусским гражданством - тоже выпустят? Если да, то ты это... того - внеси в маршрут туристический, когда мы отважимся к тебе завалиться через пару лет

В Литву уже нельзя К ним теперь шенген открывать надо, хотя вроде как это не сильно сложно, если на пару дней и туристическую визу открывать, тогда спокойно открывают, только платить надо.

Будет сделано

Ларс, честно? Даже не сомневался, что у тебя будет 5, поэтому ругаться и не соизволил