Тебе на то мыло, которое в профиле указано?

Женатый Снейп.     Оксюморон.

каг бэ, холодный, каг снег. 

Угу. Первые пираццкие переводы прекрасны.

Угу, у французов он превраитлся в Severus Rogue. (rogue - франц. - высокомерный, надменный, спесивый).

Кстати про национальные особенности перевода и озвучки. Вспомнилась любопытная статья на эту тему.

blondy_1117@mail.ru

это видимо личное

рог тоже не очень)))) он же не женат, потому и не рогат

кстати его фамилия по-английски Snape пишется?? лингва говорит, что это скошенный конец деревянной балки

З.ы. сейчас заметила инт особенность при нажатии какой-то комбинации клавиш, сообщение на форум отправляется..узнать бы что за комбинация

Отредактировано Мила (2010-03-04 21:10:56)

Педивикия:

Имя Severus происходит от англ. severe (либо непосредственно от лат. severus), что переводится как строгий, суровый, жестокий.

Исходная фамилия Snape имеет неявные ассоциации (в частности, со словами snake — змея и snap — щелчок, отрывистая речь, внезапный мороз, ложь, обман, хитрость), и разные варианты перевода продиктованы стремлением сохранить эти ассоциации — либо с исходными английскими словами, либо с какими-то из их русских аналогов. Сама Роулинг утверждает, что назвала его в честь деревни Snape в Англии.

Согласно словарю английских фамилий, фамилия Snape — одна из древнейших. Ранее правильным написанием её было «Snaep».

Созвучия фамилии со словом «снег» (snow) в оригинале нет.

В русскоязычном интернете его, как правило, называют Северус Снейп, а не Северус Снегг.

*бъецца ап стену* диск, на который я скидывала все электронные книги, не открывается. 

Погуглила в яндексе, нашла этот сайт.

спасибо)))

будем качать, идти не хочу на него

После гаре с трезубцем Похитителя молний?

та не мен более пугает головостая тетка и мертвенный жених Алисы+знакомые ходили, впечатления не слишком, особенно от местного 3д((( так что не хочу портить впечатление

не, который в начале ей предлагает замуж выйти, а она убегает. Депп вне конкуренции, он няяяшка!

соу-соу..не особо она мне

посмотрела всего властелина колец! ФИЛЬМ СУУУУПЕР!! как раньше его не видела..никакой аватар рядом не стоял

а я даже не знаю, я Бартона лю?? тем более что трейлер к Алисе меня не особо вчепятлил, вон Дёника да, он хотел даж в кинотеатр сходить

его там, слава Мерлину, мало.

А вот романтическую линию Шляпник-Алиса, имхо, надо было больше развернуть.

Фроз, а ты 3д смотрела?

Я вот сегодня тоже на обычный иду.

А вообще, Эдвард руки-ножницы и Вилли Вонка форева. 
Хочу сегодня Пиратов Карибского моря посмотреть. Ни одну часть не видела.