Эта музыка будет вечной...

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Эта музыка будет вечной... » Творчество и не только » Atalante aka Невидимка


Atalante aka Невидимка

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Буду выкладывать вещи, которые уже заслужили неоднократное одобрение...

Перевод "Последнего письма"

When all songs, which I don’t know,
Become quite like a wind,
In the air with taste of tears
The ship will cry, will send us its last song.   

Good-bye, America , o,
I have never been here before.
Forever, good-bye!
Take my guitar
And make its old strings cry.   

Your rubbed jeans might have shrunk,
Or I might have just grown.
We have done all ours best
To learn to love your prohibited gifts.   

Good-bye, America , o,
I will never be here, I know.
Do you know such a song,
That I could remember
During all my life?

2

Зелёная звезда (по мотивам "Марсианских хроник")

Марш, левой!
Были разные -
Стали смуглые и золотоглазые.
Марш, правой!
Пуля в висок:
Столб дымовой вышел высок.
Взвод, равнение!
Мили пройдены:
Взрослые дети без дома и родины.
Рота, стоять!
Частоты низкие:
Там, на Земле, оставались близкие...

Там, на зелёной звезде,
На далёкой зелёной звезде
Погибла любовь.
Захлебнулась в крови,
А на смену пришло короткое "Пли!"

Стоп, тишина!
Звёздные мальчики,
Ваши родители настроили датчики.
Всем молчать!
Ваши ушки
Ловят лишь залпы и грохот пушек.
Шагом вперёд,
Напрямую к гибели:
Без этой звезды вы когда-то были ли?
Вскинуть ружья!
Ваши фантазии
Будут подвергнуты эвтаназии,

А там, на зелёной звезде,
На далёкой зелёной звезде,
Торжествует война.
Танцует на пепле чужих костей,
Встречает с улыбкой новых гостей.

Смирно, взвод!
Остатки города
Оплетены обрывком провода.
Рота, равнение!
Что остаётся?
Никто никогда никуда не вернётся.
Взрыв, гром!
Обречённо молчат
Сердца этих смуглых одиноких волчат.
Пыль, волна!
На этот раз
Встретились взгляды золотых глаз

Там, на зелёной звезде,
Далёкой зелёной звезде
Покинутый дом.
Обожжённый, израненный, на себя не похож.
Он-то знает, что скоро будет ласковый дождь...
Там, на зелёной звезде,
Далёкой зелёной звезде
Будет ласковый дождь...

3

Молебен

Я вновь стою с протяннутой рукой.
Наверное, к дождю, заныли раны.
Здесь нищие, побитые судьбой -
Мой лорд их называет "ветераны".
Они ещё не дряхлы и не стары,
Но тоже тянут руки со слезой.

Ты их обходишь гордо и надменно,
Ты всех их помнишь разве по чинам.
Твои гвардейцы ловят соверены
И бьют себе подобных по рукам.
Но вот, мой лорд, ты повернулся к нам,
Подвиду "рядовой обыкновенный".

Нас больше всех. Когда-то было точно.
Нас меньше всех. Теперь наверняка.
Мы шли вперёд, где зыбко и непрочно,
Но так же наша тянется рука,
Как те, что с совереном в кулаках.
Что ж, постоим. Надолго? Мне не срочно.

Воздай и мне монетку за труды,
Брось гнутый медный грош в сырую землю,
Он прорастёт и даст свои плоды,
Чужому повелению не внемля,
Хоть не растут монеты на деревьях.
Воздай и мне монетку за труды.

Воздай и мне монетку за беду,
За тех, кто был потерян по дороге,
За тех, кто ночи пролежал в бреду,
Кто уж стоял на костяном пороге
И сделал шаг от мира и в Чертоги.
Воздай и мне монетку за беду.

Воздай и мне монетку за гробы -
Верста версту тянула на верёвке.
Монетку эту заберут попы
И саван с чёрной траурной каёмкой.
Верста версту гнала, как черти, плёткой.
Воздай и мне монетку за гробы.

Одну монетку, больше не прошу.
Мне больше ничего да и не надо.
Молю, простите, если я грешу,
И если мне грозят ворота Ада.
Зачем мне Грааль Святой, к чему мне клады?
Одну монетку, больше не прошу.

И я стою с протяннутой рукой,
Последний из погибшего отряда,
Но медный грош обходит стороной -
Не сотая обещанной награды!
Мне даже нечем оплатить обряда...
Отпой, священник, в долг "за упокой"...

4

Снова пульс заглушает ход стрелок часов,
Снова тени деревьев - капилляры земли,
Была старая щеколда - снова засов,
Был давно поставлен мат, но в игре короли.
И привычный раут снова размыкает свой круг,
Пустоглазые Венеры обретают зрачок,
Вновь обкусанные губы и чужой старый друг,
Ощущение не-веры, но про это - молчок!
Отзвук этой не-веры приносят ветра,
Забирает из сердца душащий штиль.
Но случится, бывало, уходит сама,
Оставляет в душе лишь золу да ковыль.
Капиллярами взрезаны тротуары на улицах,
Я ищу себе краски на портрет Дориана,
Темнота за окном позволяет сутулиться,
Руки тянут и памятники, и подъёмные краны.
Я ищу себе кисти и новые руки,
Новый взгляд на вещи и тему для сказок,
По остывшим аллеям рисуется крюк,
Траектория мысли, всё одна парафраза.
Парафраза для города стала обычной,
Так проносятся толпами сотни молекул,
Я ищу себе краски, уже по привычке,
Я увечу холст, превращая в калеку.
На руках почернела от грифеля кожа,
Но ты знаешь, мне легче, и мне хочется жить.
Да, я стала сама на себя не похожа,
Но пульсируют вены. Значит, быть. Только быть.
И иду, и ищу себе кисти и руки,
Есть на свете глаза - их напишешь не сразу.
И нейроны в зрачке замыкаются в круге...
Только ты и портрет. И финальная фраза.

5

Мы улетаем, чуждые суше,
Парой над хищным и ласковым морем.
Море обнимет, море задушит,
Море задавит синим простором,
Море песчаные замки разрушит.

Мы улетаем, изгои из детства,
Время прошло, только мы не успели.
Нет у нас больше спасения, средства,
Нет, у нас больше не будет мели,
Нет, нам теперь не мечтать о соседстве.

Знаешь, зачем строят форт на утёсе?
Форт - это тот же песчаный замок,
Нагромождение глыб неотёсанных,
Это защита от синей лапы,
Ей всё равно - это камень иль лёссы.

Мы улетаем... Но, может, не поздно,
Мы защитим песчаную крепость,
Грудью закроем от кошки грозной,
Предотвратим такую нелепость,
Как кучка песка и поток детских слёз...

Но мы улетаем, изгнанники смеха,
Мы улетаем из светлого края,
Всё для чего? Для колючего снега,
Для того, чтобы ждать, когда он растает,
Всё ради снега....

Поймёте, о чём...

6

Atalante написал(а):

Девушка по городу шагает босиком,
У девушки в подъезде украли сапоги...

:D

А вообще, зелёная звезда отчего-то очень.
И последнее.

7

Мне тоже Зеленая звезда очень! И остальные стихотворения на высоте! :)

8

Спасибо большое.
Зелёную звезду все очень хвалят... Приятно такие слова слышать.

9

что-то интересное, но пока нет сил читать.

оффтоп такой: мне кажется или у кого-то еще с форума был такой аватар? и похожий ник

10

У Гриши Князева, нет?

11

Нет, у Гриши не такой ник, а ава похожа, правда без подписи

Мила написал(а):

и похожий ник

12

я имела ввиду разных людей, у одного ава у второй ник)))))
лана шучу в принципе

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»



Вы здесь » Эта музыка будет вечной... » Творчество и не только » Atalante aka Невидимка