Нет билетов. НЕТ. Никаких. Обратно вообще можно вернутся только в конце января. Ха-ха-ха. На кой черт, фрозен, тебе отпуск. Сиди, строчи рапорта, ага.

А куда ты ехать собираешься?

Сколько раз себе говорила - не планируй, не планируй ничего заранее.

И, всё? Хотя о чём я. Всё.

или, как Ломоносов, своим пешком

Замерзающий мент под конец декабря голосует на зимней дороге.

Именно своим пешком

Кошмар какой. Что ж такое.

У нас двоякое правовое положение. С теоретической точки зрения можно сказать, что СМ являются госслужащими (как подвид - "правоохранительная" или милитаризованная гос. служба). Но порядок прохождения службы регулируется не Федеральным законом о гос. службе, а Законом РФ "О милиции" и ведомственными актами.

В общем вспоминается выдержка из одной статьи "есть госслужащие, есть муниципалы и есть милиция (как в гражданскую: красные, белые и махновцы)." 
Но я же уголовник, так что могу что-то упускать. Подробно надо конституционников спрашивать об этом.

Ларис, а можно тебе еще масла в огонь подлить?  Как бы ты перевела "Queer as folk"? (Мультитран не помог)

Да что яндекс говорит, это я знаю. Просто мне встречались самые разные переводы (например "странный народец"), а "близкие друзья" это самый распространенный вариант. Просто ведь если дословно переводить, то вариантов множества. А мне интересно, как правильнее.

Ну это другой вопрос 

Я на досуге посмотрю, вас ист дас, сейчас просто от этого английского я уже одуреваю, а ещё переводить и переводить, до часу ночи справиться бы Эх блин, надо же как-то зарабатывать на пропитание

Рада, что развеселила)

Воистину так. На автобусе бессчетное количество времени. Может быть, билеты до Казани посмотреть? Или, ты и так сюда рассматривала?...

Ой,я ситуация не знаю, да и не умею так ) Мне Татьяну так жалко стало, такая картинка живая перед глазами, что аж жуть.